Opowieść o zjednoczeniu Hawajów podąża śladami Ka'iany, który dołącza do krwawej kampanii, by zjednoczyć walczące ze sobą królestwa i uchronić je przed kolonizacją.
Dystopijna przyszłość, gdzie ludzkość utraciła zmysł wzroku i przystosowała się do nowych zasad przetrwania. Życie społeczeństwa ulega zmianie, gdy rodzą się zdolne do widzenia bliźnięta.
Matka zaprasza w odwiedziny Lassego, Oskara i Jonnę i rodzeństwo udaje się do rodzinnego pensjonatu na wyspie Sunnanö. Miejsce to przypomina im o konfliktach i mrocznych tajemnicach.
W małym, prowincjonalnym Ystad nie brakuje zajęcia dla komisarza Kurta Wallandera. Oprócz pilnowania porządku mężczyzna stara się odnowić relacje z dorosłą już córką, Lindą.