Po zwycięstwie wojsk koalicji antyfrancuskiej uwięziony na Wyspie Świętej Heleny były cesarz Napoleon Bonaparte opowiada młodej Angielce o minionych dniach swojej chwały.
Mieszkańcy galijskiej wioski stawiają opór Rzymianom dzięki magicznemu napojowi, który daje im nadludzką siłę. Gdy Cezar porywa druida znającego recepturę trunku, na ratunek wyruszają Asterix i Obelix.
To wersja klasycznej opowieści o odseparowancyh braciach bliźniakach, jednym dobrym, drugim złym, których losy krzyżują się, gdy są już dorośli. Ci korsykańscy bracia próbują obalić rządy okrutnej monarchii, wywołując rewolucję.