Pemba nadal jest pod opieką matki. Gdy samica doznaje kontuzji, młody lampart musi sam nauczyć się polować i od niej uniezależnić.