Samuel próbuje popełnić samobójstwo po stracie dziewczyny i pracy. Życie ratuje mu sąsiadka Charlyne.

W czwartą rocznicę śmierci matki napięcia w rodzinie Heylenów sięgają zenitu. Dla Claude’a, homoseksualnego syna Alberta, ma to tragiczne konsekwencje.