Agnieszka niespodziewanie odkrywa, że jest w ciąży. Marcin wpada w panikę i znika. Piotruś towarzyszy siostrze przy porodzie i sam zaczyna marzyć o potomku.
Kiedy naukowczyni o złamanym sercu wraca na Podhale, by zacząć od nowa, jej chytry brat usiłuje przekonać ją do sprzedaży ziemi, zatrudniając przystojnego nieznajomego.
Kazik rodzi się w tym samym dniu, gdy Kazimierz Deyna strzela gola podczas meczu z Portugalią. Wbrew nadziejom rodziny chłopak nie ma jednak talentu do piłki nożnej.