Hiszpanię nawiedza bezprecedensowa burza śnieżna, która paraliżuje kraj. W środku chaosu podstarzały policjant i młoda kobieta próbują powstrzymać grupę złodziei, którzy wykorzystali zamieszanie, by obrabować na autostradzie opancerzony furgon.
Rafa kocha zastrzyk czystej adrenaliny, jaki daje mu ściganie się na motorze. Gdy matka jego dziecka wplątuje się w układy z dilerami, nie waha się pędzić jej na ratunek.
Detektyw wraca do miasta Vitoria-Gasteiz, aby rozwiązać sprawę zabójstw do złudzenia przypominających zbrodnie seryjnego mordercy, który ma właśnie wyjść na wolność.
Melancholijny detektyw Mario Conde rozwiązuje zagadki groźnych i mrocznych przestępstw, których tłem jest parna Hawana, gdzie czas płynie w innym, spowolnionym tempie.