Gdy brutalny diler narkotyków próbuje przejąć kontrolę nad Marsylią, twardy policjant i jego zespół ryzykantów przyjmują w swoje szeregi rekrutkę, która ma ukryty cel.
Czworo nastolatków zostaje przeniesionych do równoległego wymiaru. Starają się zrobić wszystko, aby zrozumieć, co się stało i spróbować wrócić do domu.
12-letnia Neneh, utalentowana baletnica, trafia do prestiżowej szkoły Opery Paryskiej. Musi ciężko pracować, by zyskać uznanie, zwłaszcza dyrektorki skrywającej pewien sekret.
Detektyw i jego nowa partnerka prowadzą śledztwo w sprawie dziwnych zbrodni w odległych rejonach Francji. W trakcie dochodzenia odkrywają nieznane epizody z historii Francji i zaskakujące zabobony.
Próbując ocalić swoją firmę przed ruiną, francuski biznesmen Antoine Roca decyduje się na oszustwo, które w późniejszym zyska miano "oszustwa stulecia”. Wkraczając na kryminalną ścieżkę, Antoine mierzy się z bandytyzmem, przemocą i zdradą.