Kiedy beniaminek traci trenera tuż przed rozpoczęciem sezonu, Helena otrzymuje szansę pokierowania zespołem, mimo że w kolejce do objęcia stanowiska stoi ambitny zawodnik, któremu wcześniej obiecano tę posadę.

Dziesięcioletnia Anne po raz pierwszy w życiu zakochuje się w nowym sąsiedzie.

Grupka nastolatków postanawia pojeździć na snowboardzie. Po tym, jak jedno z nich nieszczęśliwie łamie nogę, przyjaciele zatrzymują się w opuszczonym hotelu.