Przyjaciele z dzieciństwa odnawiają stary trawler i budują imperium rybackie na Islandii. Ich biznes jest jednak zagrożony, gdy w kraju zostaje wprowadzona kwota połowowa.
Mihkel i Igor od dziecka byli najlepszymi przyjaciółmi. Kiedy w 1991 roku ich rodzinna Estonia odzyskała niepodległość, pierwszym państwem, które oficjalnie uznało ten fakt była Islandia. Tym samym Islandia stała się symbolem nadziei i sprawiedliwości. Po dwudziestu latach chłopcy postanawiają przenieść się na tę piękną wyspę. Najpierw Igor, potem ma do niego dołączyć Mihkel z narzeczoną. Po drodze jednak sprawy przybierają nieoczekiwany obrót...
W piwnicy pewnego domu zostają znalezione zwłoki zamordowanego starszego mężczyzny. Zostaje wszczęte śledztwo, jednak inspektor Erlendur nie posiada żadnych wskazówek, oprócz znalezionego na miejscu zbrodni zdjęcia grobu pewnej dziewczynki. Wkrótce okazuje się, że dziewczynka ta zmarła na zagadkową chorobę 30 lat temu.