Chad jest rozdarty pomiędzy lojalnością wobec ojca a pragnieniem zapewnienia swoim dzieciom uporządkowanej przyszłości. Mężczyzna nie chce kontynuować kryminalnych tradycji rodzinnych.

Beatrix pisze i ilustruje opowiadania dla dzieci, marząc, że pewnego dnia trafią do księgarń. Jej wydawcą zostaje Norman Warne, zachwycony nie tylko historią Królika Piotrusia, ale także samą autorką.