Harry (Lars Ekborg) i Monika (Harriet Andersson) żyją w ponurej, pozbawionej perspektyw rzeczywistości. On pracuje w składzie porcelany, ona w sklepie warzywnym. Gdy latem Monika traci pracę, podejmują decyzję o wyjeździe ze Sztokholmu, byle dalej od szarego, przygnębiającego życia. Chłopak kradnie motorówkę swego ojca i oboje uciekają w nieznane. Wraz z nadchodzącym końcem wakacji powracają do miasta.
Paryż. W pokoju hotelowym przebywa para małżonków. Rut, nie może zasnąć i wspomina swoją przeszłość. Wraca wspomnieniami do byłego kochanka, traumatycznego z nim rozstania i przykrej w skutkach aborcji. Kobieta, rozmyślając uświadamia sobie, że jej mąż Betil, nie jest mężczyzną jej życia, a ich związek staje się coraz bardziej destrukcyjny.