Bolesław Nowak swoja aktorską karierę rozpoczął w organizującym się teatrze gnieźnieńskim. W 1949 roku został aktorem Teatrów Ziemi Pomorskiej. Po dwóch latach wrócił na półtora sezonu do Gniezna. przez następne lata grał w teatrach różnych miast Polski. Grał w Teatrze Polskim w Bielsku-Białej (w latach 1954-59), Teatrze im. Horzycy w Toruniu (w latach 1960-63), łódzkim Teatrze Nowym (w latach 1963-74), wrocławskim Teatrze Polskim (w latach 1978-81) oraz w krakowskim Starym Teatrze (w latach 1975-78 i 1981-91).