Zadanie jest wyjątkowo niewdzięczne - Luke wydaje się bowiem rozpieszczonym smarkaczem, któremu przewróciło się w głowie. Simms odkrywa jednak wkrótce, że w rzeczywistości jest samotnym, nieszczęśliwym dzieckiem, próbującym za wszelką cenę spełnić wygórowane oczekiwania rodziców. Czy razem uda im się pokrzyżować szyki specjalnego agenta, który postanowił "sprzątnąć" Luke'a?

Gordon Bombay ponownie zostaje trenerem "Potężnych Kaczorów". Tym razem jego drużyna ma reprezentować USA na Młodzieżowych Igrzyskach Dobrej Woli.

Młody prawnik zostaje skazany za jazdę pod wpływem alkoholu na prace społeczne. W ramach kary ma prowadzić treningi dziecięcej drużyny hokeja.