Lodołamacz sunie po zamarzniętym morzu. Bosman obserwuje z przerażeniem, jak mężczyzna spawa metalowe drzwi, za którymi rozlegają się stłumione krzyki członków załogi.
Jussi zostaje skierowany na północ Finlandii do nadzorowania dużą kopalnią niklu i uranu, która stanowi wielkie niebezpieczeństwo dla okolicznych mieszkańców.