Nowojorski policjant przemierza ulice przeludnionego miasta przyszłości. Podczas rozwiązywania jednej ze spraw Thorn trafia na trop afery związanej z syntetyczną "pożywką".

Małżeństwo Lawrence'ów spędza zimowy urlop w Szwajcarii. Wskutek serii niefortunnych zdarzeń terroryści porywają ich dziecko.