Policjantka zostaje przydzielona do kolejnej, z pozoru standardowej sprawy. Jednak jeden szczegół sprawi, że zacznie traktować śledztwo osobiście.

Po otrzymaniu informacji o umierającym dziadku Alex pędzi w rodzinne strony, by móc pożegnać się z nim. Michelowi jednak nic nie dolega, a podstępu używa, by sprowadzić wnuczkę i zaproponować przejęcie kliniki weterynaryjnej.

Sarlat było miejscem buntów chłopskich w XVII wieku. Teraz syn największego w regionie producenta żywności konserwowej został zamordowany w rytuale upamiętniającym tamte historyczne wydarzenia.