Podczas gdy winiarski świat opłakuje śmierć Alexandre'a Légera, jego córka Camille, z którą od lat nie miał kontaktu, dowiaduje się, że wejdzie w posiadanie jego niezwykłej kolekcji. Jednak aby otrzymać spadek, Camille musi pokonać podopiecznego Alexandre'a, Isseia, w teście smakowym.
To pierwszy dzień roku szkolnego 1963 w Voltaire High! Po raz pierwszy dziewczęta i chłopcy będą mieć wspólne zajęcia. Pierwszy rok koedukacji będzie pełen niespodzianek, zarówno dla nauczycieli, jak i dla uczniów.
Podczas letniego obozu dzieci bawią się w wojnę – rdzenni Amerykanie przeciwko komandosom. Dwaj bracia stają po przeciwnych stronach barykady, ale starszy obiecuje młodszemu, że pierwszej nocy go odnajdzie.