Victor, Sam i Jules budzą się po środku lasu związani. Eve oskarża ich o udział w zniknięciu jej siostry Iris. Mężczyźni mają mało czasu, by wyznać, co zaszło, jeśli nie chcą zostać przebici przez posadzone pod nimi pędy bambusa Moso, które rosną 1,2 metra na dobę. 

Dzięki zakłóceniom w rzeczywistości wirtualnej policjant nawiązuje kontakt ze zmarłą żoną i próbuje zakwestionować tajemniczy wypadek, który kosztował ją życie.

Jacques prowadzi małą, stojącą na skraju bankructwa winiarnię. Pewnego dnia do jego sklepu wchodzi Hortense i postanawia zapisać się na warsztaty degustacyjne.