Król Jerzy II tworzy pierwszą profesjonalną policję o nazwie Bow Street Runners. Dwóch funkcjonariuszy wybiera się w okolice Upper Dencher, aby schwytać grasującą tam bandę Dicka Turpina.

Grupa wczasowiczów przybywa do hiszpańskiego kurortu Elsbels. Budynek jednak nie został jeszcze ukończony, a dodatkowo szwankuje pogoda oraz obsługa.