Nastoletnia Vera Brandes, wbrew woli rodziców, organizuje koncert Keitha Jarreta w Kolonii.

Losy kilku pokoleń krzyżują się w jednym miejscu na ziemi, domu, który jest świadkiem wszystkiego, co w ich życiu najpiękniejsze i najbardziej dramatyczne, najzabawniejsze i najbardziej poruszające.

Księżniczka Märtha i książę Olav obawiają się niemieckiej inwazji na Norwegię, lecz rząd nie wierzy, że zagrożenie jest realne, dopóki nie jest za późno. Rodzina królewska i gabinet są zmuszeni do ucieczki, gdy naziści ich otaczają.

Generał McMahon zostaje dowódcą wojsk ISAF w Afganistanie. Jego zadaniem jest zakończenie długoletniego konfliktu.

Rok 1942. Podczas wykonywania niebezpiecznej misji kanadyjski oficer wywiadu spotyka francuską bojowniczkę ruchu oporu. Z czasem zakochują się w sobie.

Dziesięcioletni Tom zmuszony jest spędzić lato na wsi ze swoją raczej nudną ciotką Gwen i wujkiem Alanem. Wynajmują oni mieszkanie w starym, ponurym domu, który jest stanowczo za duży. A na dodatek wujostwo nie ma ogrodu, jedynego miejsca, gdzie Tom naprawdę chciałby się bawić. Tak więc perspektywy nie są zachwycające, a mówiąc wprost lato zapowiada się beznadziejnie. Jednak pewnej nocy dzieje się coś dziwnego - o północy, stojący w holu na dole zegar bije trzynaście razy. Zaintrygowany Tom schodzi na dół, by wyjaśnić to tajemnicze zjawisko i odkrywa, że nastąpiła magiczna przemiana: cały dom, wraz z jego mieszkańcami, przeniósł się w inny czas. A na dodatek za oknem, tam, gdzie jeszcze wieczorem był plac z wrakami samochodów i śmieciami, teraz rozciąga się wspaniały, fantastyczny ogród. Nie bacząc na późną porę, chłopiec biegnie go zwiedzić i w ten sposób rozpoczyna się niesamowita przygoda, która odmieni życie Toma...