W 2008 roku, podczas kryzysu gospodarczego, ojciec zabiera dzieci w podróż po amerykańskim Zachodzie. Spokojna wyprawa stopniowo odsłania żal i ukryte intencje ojca, zmieniając ich spojrzenie na życie.
Po tym jak Sofia tego samego dnia traci pracę i partnera, musi zacząć wszystko od nowa. Czy przystojny hiszpański szef kuchni może być składnikiem, którego jej brakuje?
Gdy na moście łączącym amerykańskie El Paso z meksykańskim Juarez zostają znalezione zwłoki, współpracę rozpoczynają detektywi reprezentujący oba kraje, Sonya Cross i Marco Ruiz, którzy chcą schwytać zabójcę.
Obiecująca artystka hip-hopowa stoi przed wyborem między artystycznymi ambicjami a dużymi pieniędzmi, które potężna wytwórnia oferuje jej za podpisanie kontraktu.
Dwóch byłych złodziei spotyka się ponownie, by okraść Montesumę Valdeza. Mężczyzna to guru reklamy telewizyjnej, który zarabia miliony na sprzedaży bezwartościowych produktów biednym imigrantom.