Dziesięciolatka spędzająca Święta w farmie na odludziu, będzie musiała uratować tamtejszy las.

Najlepsi przyjaciele Kacper i Emma jadą na wakacje z dziadkiem Emmy - Jørgenem nad morze. Korzystają tam z kąpieli, zbierają muszle, budują zamki z piasku, puszczają latawce, a nawet łowią ryby. Wakacje jak każde do czasu, aż na plaży znajdują tajemniczą skrzynię. To kapsuła czasu z pamiątkami przeszłości i mapą. Dla Kacpra i Emmy rozpoczyna się ekscytująca przygoda. W międzyczasie dowiedzą się więcej o ludziach żyjących na wyspie i o tym, jak żyło się tam dawniej.

Cyrkielek to mała elfka, która uwielbia przygody. Wyrusza więc wraz z myszkami do Afryki, aby pomóc czekoladowej księżniczce Koko i nosorożcowi odnaleźć ojczyznę.