Ćwiczący brazylijskie jiu-jitsu nastoletni Lucas po śmierci matki wyprawia się wraz ze starszą, uduchowioną siostrą Gildą nad Atlantyk. W miejscu, gdzie matka chciała spocząć, pragną ją po raz ostatni pożegnać. Z powodu strajku kierowców autobusów nie mogą jednak wrócić do Buenos Aires. Uwięzione w sennym miasteczku rodzeństwo szuka sposobów na zabicie czasu. Brat i siostra dostaną szansę nie tylko na to, by się rozerwać, ale też do siebie zbliżyć - dowiedzą się kilku rzeczy o sobie samych.

W strzeżonej, prywatnej dzielnicy zostają znalezione zwłoki wpływowego biznesmena. Aby opisać sprawę jego śmierci, popularna gazeta "El Tribuno" kontaktuje się Nurit Iscar, znaną również jako "Betibu", pisarką powieści noir, która od lat była nieaktywna.

Historia Ernesto Guevary i Alberto Granado, którzy w 1952 roku ruszyli w motocyklową podróż przez Amerykę Południową.