W wieku 18 lat Brahim, obiecujący piłkarz, przygotowuje się do podpisania swojego pierwszego profesjonalnego kontraktu w Lyonie. Wkrótce przybycie potężnego zagranicznego agenta zmienia sytuację.
Aliou, obiecujący student paryskiej Akademii Sztuk Pięknych, za 3000 euro sprzedaje znanej kolekcjonerce obraz przedstawiający jego zmarłą matkę. By dostarczyć portret, odbywa długą podróż. W drodze uświadamia sobie, jaką wagę mają pieniądze, które zarobił, i jak wiele obraz znaczy dla jego siostry i dla niego samego.