Za sprawą magii Ana Maria zamienia się miejscami z gwiazdą swojej ulubionej telenoweli. Dziewczyna zaczyna rozumieć, czemu jej dotychczasowe życie jest nieuporządkowane.

Przez całe swoje dotychczasowe życie Antonio (John Legizamo) marzył o jednym - by zostać sławnym muzykiem. Opuszcza więc przygraniczne meksykańskie miasteczko i rusza do Los Angeles. Tam poznaje piękną Ninę (Ana Claudia Talanćon) - młodą obiecująca lekarkę, w której zakochuje się bez pamięci. Poznaje także fascynująca Mirabellę (Elizabeth Peña) dawniej utalentowaną piosenkarkę, teraz rozwiedzioną matkę dwójki dzieci. Po namowach Antonia Mirabella przyłącza się do jego zespołu. Chcą wziąć udział w konkursie talentów, który może zmienić ich życie na zawsze. Sueño Americano - Marzenia to cudowna opowieść o bezgranicznej sile miłości, nadziei i marzeniach.

Do Los Angeles przylatuje detektyw Lee. Wspólnie z miejscowym policjantem Carterem mają uwolnić porwaną córkę chińskiego konsula.

W pobliżu zatoki dochodzi do wycieku ropy z uszkodzonego tankowca, co stanowi zagrożenie dla żyjących tam zwierząt. Jesse zatroskany jest o los zaprzyjaźnionej orki.

Kosmici pomagają lokatorom budynku przeznaczonego do wyburzenia w walce z chciwą korporacją.