Mary tańczy z Joey'em na balu maskowym, lecz gdy rusza do wyjścia, w pośpiechu gubi odtwarzacz muzyki. Chłopak decyduje się odnaleźć tajemniczą nieznajomą.
Kiedy w Kornwalii rozwiązują damską drużynę piłki nożnej, Viola nie chce rezygnować ze swojej pasji i przebiera się za brata, kontynuując karierę piłkarską jako Sebastian.