W 1985 roku w mieście Meksyk dochodzi do katastrofalnego trzęsienia ziemi. Lekarz z mroczną przeszłością, dziennikarz szukający sławy oraz rodzina w trudnej sytuacji podejmują ryzyko, by uczestniczyć w akcjach ratunkowych.

Mieszkańcy meksykańskiego miasta Allende żyją w cieniu potężnego kartelu, którego przestępcza działalność w końcu prowadzi do tragedii.

Po tragicznej śmierci ich matki, siostry bliźniaczki Agata i Catalina Hameran wytworzyły między sobą specjalną umiejętność - rodzaj komunikowania się bez słów. Po tajemniczym wypadku, Agata zapada w śpiączkę. Catalina dzięki ich więzi czuje ból i tragedię, przez którą przechodziła jej siostra w czasie wypadku. Seria niewytłumaczalnych zdarzeń jaka ma później miejsce, uświadamia Catalinie, że ich więź jest teraz silniejsza niż kiedykolwiek i że Agata desperacko woła o pomoc. Catalina jest zdeterminowana, aby dowiedzieć się co tak naprawdę stało się siostrze i przywrócić jej świadomość.