Pijacki wybryk powoduje złamanie biodra u Louise, która trafia na oddział fizjoterapii, gdzie poznaje zgorzkniałą Polkę Antonię.

Stanley na swej ostatniej zmianie w pracy poznaje afroamerykańskiego pracownika. Znajomość ta przyniesie nieoczekiwane skutki.