Za agresywne zachowanie Erik zostaje wydalony ze szkoły i skierowany do placówki z internatem. Tam angażuje się w romans z pracownicą kuchni.

Detektyw Maria Wern (Eva Röse) po półrocznej nieobecności wraca do pracy w policji w Visby. Już pierwszego dnia odbiera telefon w sprawie morderstwa popełnionego na jednej z plaż Gotlandii. Podczas gdy Maria prowadzi dochodzenie, w miejscowym szpitalu pojawia się przypadek zabójczej ptasiej grypy.