Wieloletni konflikt pomiędzy dwójką mężczyzn osiąga apogeum, co wpływa negatywnie na lokalną niezależną telewizję.

Karen Pirie odkrywa błędy popełnione w trakcie prowadzenia sprawy morderstwa barmanki z 1995 roku.

Dla szefa kuchni Andy’ego zmiana dopiero się zaczęła, a on już ma spore opóźnienie. Jego restauracja jest przepełniona, po kuchni pałęta się niezadowolony inspektor sanitarny, a jakby tego było mało, na kolacji pojawiła się gwiazda gastronomii i szanowany krytyk kulinarny.