Po roku daleko od siebie Raquel i Ares udają się na gorącą wycieczkę na plażę. Czy ich miłość zdoła pokonać narastające wątpliwości i zapomnieć o flirtach na boku?

Pełne pasji zawodniczki z drużyny hokeja na rolkach walczą o zwycięstwo na boisku, a jednocześnie próbują znaleźć czas na naukę, rodzinę i romanse.