John od dziecka rozumie mowę zwierząt, ale tłumi ten dar. Gdy zostaje lekarzem, jego zdolności ponownie dają o sobie znać.

Prosiak Gordy różni się od innych świń, ponieważ potrafi przemawiać ludzkim głosem. Wykorzystuje to, aby uratować swoją rodzinę przed rzeźniczym toporem. W tym celu wyrusza do wielkiego miasta, gdzie przebywają jego bliscy. Po drodze zdobywa dwójkę przyjaciół, którzy, wzruszeni historią malca, decydują się mu pomóc.

Panoramiks traci pamięć i rozum. Asteriks z Obeliksem starają się uzdrowić druida, od niego wszak zależy przyszłość galijskiej wioski.