Policja łączy serię kradzieży drogocennej biżuterii, która ma miejsce na Zachodnim Wybrzeżu USA, z działalnością kolumbijskich karteli. Detektyw Lou Lubesnik skupia swoje działania na jednym złodzieju.

Pracowniczka rządowej agencji GCHQ odkrywa, że Wielka Brytania i USA podsłuchują członków ONZ, celem przegłosowania rezolucji ws. Iraku.

Z powodu rodzinnej tragedii Mark wraca do miasteczka, w którym się wychował. Podejrzewa, że jego mieszkańcy ukrywają spisek.