Gangster zmaga się z objawami stresu i decyduje zerwać z przeszłością, by odbudować więzi z rodziną. Jednak odcięcie się od mafii niesie za sobą śmiertelne ryzyko.
Na duńskiej plaży zostaje odnaleziona butelka z niepokojącym listem. Sprawa trafia do departamentu Q, zajmującego się niewyjaśnionymi przestępstwami sprzed lat.