Dziennikarka Inès Léraud postanawia przenieść się do Bretanii, aby zbadać zjawisko zielonych alg, które spowodowały katastrofę ekologiczną na wybrzeżu. 

Mieszkańcy galijskiej wioski stawiają opór Rzymianom dzięki magicznemu napojowi, który daje im nadludzką siłę. Gdy Cezar porywa druida znającego recepturę trunku, na ratunek wyruszają Asterix i Obelix.