Ash po powrocie z regionu Unova, gdzie poznał dziennikarkę Alexę, postanawia udać się do jej rodzinnego regionu Kalos. W nowych przygodach bohaterowi towarzyszy Serena oraz rodzeństwo Clemont i Bonnie.
Ju Dou zostaje sprzedana staremu i brutalnemu właścicielowi fabryki, Jinshanowi. W wyniku doznanej przemocy ze strony męża nawiązuje romans z jego przybranym bratankiem.