http://www.youtube.com/watch?v=sXNd99IhdmA&feature=related hehe :D

nie wiem który to sezon i odcinek:(

Season 4 Episode 24 "The One with Ross's Wedding, Part Two"

;)

Dzięki baaaaaaaaaaaaaaaaaaardzo ;DD


(;

hehe, dzisiaj na tvn leciał ten odcinek. Zdziwiłam się jak go zobaczyłam :D

W sumie zabawny motyw. Najpierw ma wyrąbane na Rachel, która chce mu opowiedzieć po co leci do Londynu, a potem sam włącza się do rozmowy na, którą prowadziła Rachel z jakimś gościem.

Super scenka :-D
Niestety schrzanili tłumaczenie ostatniego zdania mówionego przez Laurie'go."It seems perfectly clear that you WERE on a brake"
Tekst "we were on a brake" był wałkowany przez cały sezon. To co tłumacz zaserwował było nie tylko nie śmieszne ale i bez sensu.