Les Tuche znów żyją spokojnie w Bouzolles, ale kiedy wnuk Jeffa i Cathy dostaje szansę na staż piłkarski w Londynie, cała rodzina postanawia odwiedzić Anglię i poznać rodzinę królewską.

16-letni Alexis przeprowadził się z rodzicami do Normandii. Gdy pewnego dnia wypłynie za daleko na małej łódce, uratuje go nieznajomy. Alexis traci dla niego głowę.

Nadopiekuńczy rodzice starają się pomóc swojemu synowi po jego pierwszym zawodzie miłosnym.

Theo znajduje w miejscowej bibliotece książkę o magii. Chłopak wykorzystuje ją do pomocy niesłusznie oskarżonej matce.

Rose, chcąc odbudować relacje z synem postanawia trenować wrestling. W tym celu zakłada drużynę Królowe ringu.

Didier jest 40-letnim fanem muzyki disco. Mężczyzna nie ma pracy i nadal żyje ze swoją matką. Didier ma syna, którego od dawna nie widział, jednak matka jego syna nie zgadza się wysłać go do ojca na wakacje.

W wyniku pomyłki czarnoksiężnika dwunastowieczny rycerz Godfryd de Montmirail oraz jego wierny giermek, Jacquouille, zostają przeniesieni do XX wieku.