Tajemnicze zaginięcie sprawia, że osoby z dwóch różnych światów muszą zacząć ze sobą współpracować. Prawniczka Emily oraz niedawno zwolniony z więzienia Teddy muszą połączyć swoje siły, aby osiągnąć dwa różne cele: ona chce zabezpieczyć swoją przyszłość, on zostawić przeszłość za sobą. Obydwoje znaleźli się w środku spisku, podczas którego dogania ich przeszłość, od której chcą uciec, a przyszłość stoi pod znakiem zapytania.

Kochanek i zarazem współpracownik policjantki Hanny zostaje porwany. Wkrótce kobieta odkrywa, że w sprawę jest zamieszane nie tylko sztokholmskie podziemie, ale również jej syn Christian.

Harald Hamrell zostaje brutalnie zamordowany. Sprawę prowadzi zespół komisarza Mårtena Späcka.

Zły Rutger Oversmart przybywa na Ziemię, aby znaleźć potężny kryształ. Nie cofnie się przed niczym. Los planety leży w rękach Kenny'ego i dwójki nastolatków.

Rok po swojej pierwszej wizycie Fanny i Zak wracają na szwedzką prowincję i odkrywają, że Farma Aniołów została przypadkowo spalona.