Liam dorasta w rodzinie, w której dominują alkohol, przemoc i seks. Z czasem staje się zagubionym nastolatkiem, który zaczyna przekraczać granice.

Jules Claus znów razem z dziadkiem Noëlem przygotowuje się do najbardziej pracowitego okresu w roku. Wszystko wydaje się iść zgodnie z planem, dopóki  nie otrzymuje listu z intrygującym pytaniem.