Rząd wkrótce wyśle do umysłów obywateli sygnał, który położy kres wszelkim przestępstwom. Zanim do tego dojdzie, grupa złodziei planuje dokonać ostatniego skoku na bank.

Francuski kupiec wykorzystuje swoją umiejętność cofania się w czasie, aby uwolnić zniewolone plemię.