Elli, duszek, który marzy o przyjaciołach, ma trudności, bo wszyscy się jej boją. Jednak, gdy musi uratować wuja, spotyka nieszablonową ekipę, która pomaga jej pokazać, że nie taki straszak straszny.
Pewnego ranka Benno (Fabian Krüger) budzi się w łóżku pełnym piasku. Mężczyzna ignoruje tę niecodzienną sytuację, ale wkrótce uświadamia sobie, że w jego życiu dzieje się coś naprawdę dziwnego. Gdy mieszkanie Benna zamienia się piaskownicę, postanawia on zwrócić się o pomoc do Sandry (Irene Brügger), która prowadzi małą kawiarnię pod jego domem. Po jakimś czasie mężczyzna zaczyna podejrzewać, że to właśnie ona ma coś wspólnego z tym, co mu się ostatnio przytrafia.
Do wioski Galów przybywa bratanek wodza, Trendix, z którego Asterix i Obelix chcą zrobić prawdziwego mężczyznę. Wkrótce potem w okolicy pojawiają się wikingowie.