Historia trudnego pojednania dwóch mężczyzn po przeciwnych stronach konfliktu w Irlandii Północnej lat 70., inspirowana prawdziwymi wydarzeniami.

Monika Krause, studentka z Niemiec, zakochuje się w kubańskim kapitanie Jesúsie Jimenezie i wyrusza za nim na Karaiby. Niebawem los rzuca ją w centrum wydarzeń rewolucyjnych na Kubie, a ona sama zostaje tłumaczką Fidela Castro. Kilka lat później zyskuje ogólnokrajową sławę jako edukatorka seksualna, prowadząc własny kanał radiowy i program telewizyjny na ten temat. W kraju zdominowanym przez kulturę macho, niemiecka emancypantka walczy o prawo kobiet do kontroli nad własnym ciałem, seksualnego zaspokojenia, antykoncepcji oraz aborcji. Dzięki przełamaniu tabu, jakim była sfera seksualności kobiet, bardzo szybko zyskała na Kubie przydomek "La Reina del Condón" (Królowa kondomów).

Z powodu kłopotów finansowych rodzina Carracloughów sprzedaje suczkę Lassie. Jednakże pies zaczyna tęsknić za swoim ukochanym właścicielem Joem, którego próbuje odnaleźć.

Dziennikarka rozpoczyna śledztwo w celu zdemaskowania gangu narkotykowego.

Gdy 42-letnia kobieta zachodzi w ciążę, zaczynają nawiedzać ją nocne koszmary z dzieciństwa.