Brendan pracuje w najcichszym punkcie poboru opłat w Walii, ukrywając się przed kryminalną przeszłością. Kiedy w końcu rozlega się wieść o jego miejscu pobytu wrogowie udają się na zachód, by się na nim zemścić.

Rzymianie chcą podbić Brytanię. Pragnąc zapobiec najazdowi królewna Kerra łączy siły z rywalką Antedią.

Sindbad dokonuje zbrodni, po czym dostaje karę w postaci wiecznej żeglugi po morzach i oceanach. Będzie wolny dopiero wtedy, gdy odpokutuje winy.

Stacy potajemnie przegląda palmtopa swojego chłopaka. Znajdując informacje o jego byłych partnerkach, kontaktuje się z nimi pod pozorem przeprowadzenia wywiadu.