Henry cierpi na nietypową chorobę genetyczną powodującą nieoczekiwane podróże w czasie. Podczas jednego z takich epizodów mężczyzna poznaje miłość swojego życia.
Przyszły szwagier Roya organizuje mu wieczór kawalerski. Impreza jest pretekstem do zdyskredytowania go, by nowożeniec nie objął ważnego miejsca w firmie prowadzonej przez ojca wybranki.
Do wioski Galów przybywa bratanek wodza, Trendix, z którego Asterix i Obelix chcą zrobić prawdziwego mężczyznę. Wkrótce potem w okolicy pojawiają się wikingowie.