Zespół badawczy jest odpowiedzialny za utrzymanie bazy podczas długich nocy polarnych. Jednak nagle w środku zimy stacja przestaje się komunikować z otoczeniem.

Zdesperowana kobieta musi zaciągnąć pożyczkę, aby zapłacić skorumpowanej opiece społecznej i odzyskać dziecko. Sprawy się komplikują, kiedy podczas jej wizyty w banku, pojawia się dwóch napastników.

Julián Martínez zostaje zwerbowany do Ministerstwa Czasu. Staje się częścią jednego z kilku zespołów, których zadaniem jest powstrzymywanie zaburzenia historii przez wścibskich intruzów, wykorzystujących tajne portale czasu do nikczemnych celów.