Kiedy do miasta przyjeżdża trener słynnego angielskiego klubu – Arsenalu, Theo postanawia skłamać ojcu o dostaniu się do ich szkółki, żeby przywrócić mu nadzieję na lepsze jutro.

Policjanci, Ali Sokhela i Brian Epkeen, pracują nad sprawą zmasakrowanych ciał, w których wykryto nowy narkotyk mający kluczowe znaczenie przy tworzeniu apartheidu. 

Arthur decyduje się jechać do Stanów, by odzyskać ukochaną. Na lotnisku, w nietypowych okolicznościach, poznaje Emilie. Nie zdaje sobie sprawy, że atrakcyjna współpasażerka jest ściganą przez policję złodziejką dzieł sztuki.

Kapitan policji Jean-Baptiste (José Garcia) nie lubi wiosny. Obawia się odnowionej energii, pragnień ucieczki, przypływu impulsów, wszystkich tych sygnałów, które wskazują na powrót ładnej pogody... Ma wszelkie powody, by być ostrożnym. Jego dziewczyna Camille (Linh-Dan Pham) właśnie pakuje walizki i wyjeżdża, a jej nieobecność podcina mu skrzydła, dokładnie w chwili, gdy najbardziej ich potrzebuje, ponieważ w Paryżu wydarza się coś: zagadka niosąca klątwę, która może przerodzić się w nieszczęście, jeśli nie zostanie rozwiązana dwa razy szybciej. Dziwne znaki rozsiane na drzwiach budynków i tajemnicze, niepokojące słowa rozbrzmiewające w miejscach publicznych. Potem następuje to, czego Jean-Baptiste najbardziej się obawia: pierwsza śmierć...

Dwaj nieudolni detektywi prowadzą śledztwo dotyczące sprawy morderstwa striptizerki w amerykańskim miasteczku.