Niemiecki żołnierz zostaje zesłany na Syberię. Nie chcąc przebywać w łagrach i tęskniąc za rodziną, ucieka pieszo, ścigany przez wroga

Asterix i Obelix wyruszają na poszukiwania Panoramixa, który został porwany przez Rzymian. Podczas podróży Galowie odkrywają nowy ląd.