Pandorę znów napada wroga korporacja w poszukiwaniu cennych minerałów. Jack i Neytiri wraz z rodziną zmuszeni są opuścić wioskę i szukać pomocy u innych plemion zamieszkujących planetę.
Hongi (James Rolleston) - nastoletni syn wodza Maorysów - musi pomścić morderstwo ojca, aby przywrócić pokój i honor duszom swoich bliskich. Jedyną nadzieją jest przejście przez przerażające i zakazane Martwe Ziemie, by stworzyć przymierze z tajemniczym "Wojownikiem" (Lawrence Makoare). Mężczyzna uważany za demona, po rozmowie ze swoją najstarszą żoną, decyduje się pomóc młodemu człowiekowi. We dwóch wyruszają w poszukiwaniu zemsty, po drodze staczając krwawe pojedynki z bojownikami wroga. Podczas drogi dołącza do nich piękna i niebezpieczna Mehe (Raukura Turei).