W niedalekiej przyszłości Tereza, zmuszona do przeniesienia się do kolonii dla seniorów, ucieka przed wykluczeniem. Podróżując po Amazonce, odkrywa w sobie odwagę i niezależność, zaczynając nowy rozdział życia.

15 lat po traumatycznym wydarzeniu Franky nieustająco szuka zemsty i nie potrafi zbudować znaczącego związku. Wszystko jednak do czasu.

Kiedy 9-letnia Babs otrzymuje w prezencie od swojego dziadka świnkę, przekonuje rodziców, by zatrzymali ją pod warunkiem, że Kwik będzie szkolona na szczenię. Rodzice nie są jednak największym zagrożeniem dla nowego przyjaciela dziewczynki. To dziadek Babs, który potajemnie bierze udział w konkursie kiełbasek organizowanym przez Towarzystwo Wyrobów Mięsnych ze Świeżych Świń... 

Dziewięciolatka pierwszy raz nocuje w domu koleżanki, gdzie wszystko jest odrobinę magiczne.